Resumen de Comparação das variáveis de saúde de pacientes inativos e ativos fisicamente em hemodiálise

Kauan Nascimento Silveira, Thais Severo Dutra, Juliedy Waldow Kupske, Moane Marchesan, Kalina Durigon Keller, Paulo Ricardo Moreira, Rodrigo de Rosso Krug

• español

  Este estudio tuvo como objetivo comparar variables sociodemográficas, de salud (fragilidad, función cognitiva, depresión y capacidad funcional), condición física y calidad de vida de pacientes físicamente activos e inactivos en hemodiálisis. Se trata de un estudio transversal con 39 pacientes con insuficiencia renal crónica. Para la recolección de datos, se utilizaron: el podómetro para evaluar el nivel de actividad física por el número de pasos; Prueba de caminata de seis minutos; Sentarse y levantarse y Dinamometría para evaluar variables de aptitud física; Encuesta de Salud de Formato Corto de Resultados Médicos (SF-36) para la calidad de vida; Mini Examen del Estado Mental para el deterioro cognitivo; Escala de Depresión de Beck para síntomas depresivos; Escala de Fragilidad de Edmonton para la fragilidad, además de los cuestionarios para las actividades de la vida diaria. Además, se identificaron características sociodemográficas y de salud a través de un cuestionario. Los datos se analizaron mediante la prueba t para muestras independientes con un 5% de probabilidad. Los resultados de esta investigación mostraron que los pacientes físicamente activos eran más jóvenes, tenían menor circunferencia de extremidades superiores y de cintura, puntajes más bajos de fragilidad y depresión, mejor percepción de la calidad de vida y también menor dependencia en las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria. A partir de estos resultados, se concluye que es fundamental incentivar a los pacientes en hemodiálisis a que realicen actividades físicas de manera regular, con el fin de disfrutar de los beneficios relacionados con esta práctica.

• English

  This study aimed to compare variables sociodemographic, health (frailty, cognitive function, depression and functional capacity), physical fitness and quality of life of physically active and inactive patients undergoing hemodialysis (HD). The sample of this cross-sectional study consisted of 39 patients with chronic renal failure. For data collection the instruments used were the pedometer to assess the level of physical activity by the number of steps; the six-minute walk test; sit-and-stand test and dynamometry for to evaluate physical fitness variables; the Medical Outcomes Short-Form Health Survey (SF-36) for quality of life; the Mini Mental State Examination for cognitive impairment; the Beck Depression Scale for depressive symptoms; the Edmonton Frail Scale for frailty, and questionnaires for activities of daily living. In addition, sociodemographic and health characteristics were identified through a questionnaire. Data were analyzed by T-test for independent samples with 5% probability. The results of this research showed it was evident that physically active patients are younger, have lower upper limb and waist circumference, lower frailty and depression scores, better perception of quality of life, and also less dependence on basic and instrumental activities of daily living. Based on these results, it is essential to encourage HD patients to perform physical activities regularly, in order to enjoy the benefits related to this practice.

• português

  Este estudo teve como objetivo comparar variáveis sociodemográficas, de saúde (fragilidade, função cognitiva, depressão e capacidade funcional), aptidão física e qualidade de vida de pacientes ativos e inativos fisicamente submetidos à hemodiálise. Tratou-se de um estudo transversal no qual foram incluídos 39 pacientes com insuficiência renal crônica. Para coleta de dados os instrumentos utilizados foram o pedômetro para avaliar o nível de atividade física pelo número de passos; o teste de caminhada de seis minutos; de sentar e levantar e a dinamometria para avaliar as variáveis da aptidão física; o Questionário Medical Outcomes Short-Form Health Survey (SF-36) para qualidade de vida; o Mini Exame de Estado Mental para o déficit cognitivo; a Escala de Depressão de Beck para os sintomas depressivos; o Questionário Edmonton Frail Scale para fragilidade, além de questionários para as atividades de vida diária. Além disso, foram identificadas características sociodemográficas e de saúde por meio de um questionário. Os dados foram analisados por Teste t para amostras independentes com probabilidade de 5%. Os resultados desta pesquisa evidenciaram que pacientes ativos fisicamente eram mais novos, tinham menor circunferência dos membros superiores e da cintura, menores escores de fragilidade e depressão, melhor percepção de qualidade de vida, e, também menor dependência nas atividades básicas e instrumentais de vida diária. Com base nestes resultados conclui-se que é fundamental estimular pacientes em hemodiálise a realizarem atividades físicas regularmente, a fim de usufruirem dos beneficios relacionados a esta prática.