Resumen de Tratamiento con aerosolterapia en pacientes pediátricos. Artículo monográfico.

Eva Negredo Rojo, Rocío Bravo Adán, Carlota Barreu Fau, Juan Castro Pueyo, Natalia Gracia Casinos, Laura González Cabeza

• español

  La vía inhalatoria permite administrar fármacos directamente en el sistema respiratorio. Consigue una acción más inmediata y una menor absorción a nivel sistémico, así como la reducción de las dosis de fármaco utilizadas y sus efectos adversos1,4. Los profesionales sanitarios que atienden a estos pacientes deben conocer los distintos dispositivos de inhalación y su técnica de administración, puesto que el uso correcto de los inhaladores es fundamental para el buen control de la enfermedad2. En pediatría, el sistema de inhalación se deberá elegir en función de la edad, enfermedad y capacidad de aprendizaje del niño9. Hay varios tipos de nebulizadores: nebulizador neumático o tipo jet, Inhalador en cartucho presurizado o de dosis medida e inhalador de polvo seco. Algunos pueden ir acompañados de cámara espaciadora. Para realizar bien la técnica de tratamiento con aerosolterapia en pediatría hay que preaparar al paciente, preparar el material y realizar bien la técnica según el inhalador utilizado. El tratamiento con aerosoles puede tener alguna complicación como por ejemplo: tos o broncoespasmo, empeoramiento del estado clínico del paciente si la técnica no se ha realizado correctamente, candidiasis orofaríngea si el tratamiento ha sido con corticoides inhalados, y lesiones cutáneas por el uso prolongado de mascarilla. Es importante saber detectarlas.

• English

  The inhalation route allows drugs to be administered directly into the respiratory system. It achieves more immediate action and less absorption at the systemic level, as well as reducing the doses of drug used and its adverse effects1,4. Healthcare professionals caring for these patients should be familiar with the different inhalation devices and their administration technique, since the correct use of inhalers is essential for good control of the disease2. In pediatrics, the inhalation system should be chosen according to the age, disease and learning ability of the child9. There are several types of nebulizers: pneumatic or jet type nebulizer, pressurized or metered dose cartridge inhaler and dry powder inhaler. Some may be accompanied by a spacer chamber. To perform the technique of aerosol therapy treatment in pediatrics it is necessary to prepare the patient, prepare the material and perform the technique well according to the inhaler used. Aerosol treatment can have some complications such as: cough or bronchospasm, worsening of the patient’s clinical condition if the technique has not been performed correctly, oropharyngeal candidiasis if the treatment has been with inhaled corticosteroids, and skin lesions due to prolonged use of the mask. It is important to know how to detect them.