Resumen de La censura cinematográfica en el primer año de la dictadura. Chile, 1974. Restauración, refundación y legitimación

Jorge Iturriaga, Karen Donoso Fritz

• español

  El presente estudio busca identificar y analizar los principales cambios que la dictadura militar le imprimió al Consejo de Censura Cinematográfica en 1974, su primer año de gobierno. A través de un levantamiento de información en prensa, archivos del CCC y del Ministerio de Educación, se logró delinear la nueva orientación del Consejo, los resultados de su calificación de películas y las reacciones de los distribuidores y la opinión pública. El texto propone que en sus primeros meses la dictadura realizó un proceso de restauración censora al devolverle al Consejo el rol activo que tuvo antes del gobierno de Salvador Allende, al mismo tiempo que le dio nuevas directrices, al instalar un criterio de filtrado más estricto y político-doctrinario. Por último, una nueva ley no solo institucionalizó esta nueva severidad, sino que le otorgó a la censura un halo de legitimidad en base a nuevas alianzas institucionales.

• English

  This study seeks to identify and analyze the main changes that the military dictatorship imprinted on the Film Censorship Board in 1974, its first year in power. Through a survey of information in the press, archives of the CCC and the Ministry of Education, it was possible to outline the new orientation of the Board, the results of its film ratings and the reactions of distributors and public opinion. The text proposes that in its first months the dictatorship carried out a censorship restoration process by giving back the CCC the active role it had before the Salvador Allende government, at the same time that it gave it new guidelines, by installing a stricter and political-doctrinaire filtering criterion. Finally, a new law not only institutionalized this new severity, but also gave censorship a halo of legitimacy based on new institutional alliances.