Resumen de El álbum del Santa Lucía como artefacto narrativo visual. Benjamín Vicuña Mackenna y el registro fotográfico
- español
Este artículo estudia el Álbum del Santa Lucía (1874) de Benjamín Vicuña Mackenna como un artefacto cultural cuya construcción narrativo-visual revela formas modernas de entender lo fotográfico y lo escritural. Más allá de la noción del álbum como registro de las transformaciones urbanísticas emprendidas por el Intendente de Santiago, se muestra aquí el funcionamiento de esta pieza como una obra en sí misma, con una riqueza conceptual que no ha sido suficientemente estudiada. La manera cómo Vicuña Mackenna pone a interactuar fragmentos escritos y fotográficos en un solo relato devela novedosas formas de articular sentidos. Del mismo modo, las reflexiones en torno a lo fotográfico, lo visual y los aparatos ópticos que introduce Vicuña Mackenna nos permiten ver cómo estos registros se van entremezclando en la cultura finisecular chilena.
- English
Benjamín Vicuña Mackenna's Album de Santa Lucía (1874) is studied here as a cultural artifact whose visual narrative construction reveals modern ways to understand the relationship between photography and writing. Beyond the notion of the album as a testimony of the urban transformations undertaken by the Intendent of Santiago, this article delves into the complexity of a piece gifted with a not sufficiently studied conceptual richness. Vicuña Mackenna elaborates a single narration by means of a noteworthy combination of written and photographic fragments, thus revealing novel ways to articulate senses. Moreover, Vicuña Mackenna’s reflections on photographic, visual, and optical devices show how these registers were intermingled in the Chilean fin de siècle culture, as well as the way this author was acquainted with the global debates that were then taking place on these matters.
