El papel de los medios de comunicación en los procesos de normativización lingüística: Ejemplos de lenguas pluricéntricas

• Autores: Bernhard Pöll
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 11, 2021, págs. 185-201
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se pretende exponer el papel que desempeñan los medios, tanto impresos como electrónicos, en los procesos de normativización lingüística. Lenguas pluricéntricas como el español, el alemán, el francés o el portugués, que se caracterizan por la fuerte incidencia de conflictos normativos, constituyen un terreno particularmente fértil para indagar sobre la manera en que actúan los medios y los sectores donde tienen un papel destacado respecto a las normas lingüísticas. Se abordarán los siguientes aspectos, poniendo especial hincapié en los tres últimos y echando mano de ejemplos de los idiomas arriba mencionados: 1. Los medios como «tribuna» del discurso normativo, 2. los medios como generadores de nuevas demandas normativas, 4. los medios como aceleradores del intercambio entre variedades de una misma lengua y 3. los medios como actores sociales que consolidan nuevas normas, divergentes de las tradicionales.

  • English

    The present contribution seeks to highlight the role that both print and electronic media play in processes of language normativization. Pluricentric languages, such as Spanish, German, French or Portuguese, which are characterized by a high prevalence of normative conflicts, constitute a particularly fertile ground for investigating the way in which the media act and for uncovering the sectors where they play a prominent role with respect to linguistic norms. The following aspects will be addressed, with special emphasis being put on the last three: 1. the media as a “stage” for debates on language norms (and their violation), 2. the media as generators of new normative demands, 3. the media as accelerators of exchange between dialects of the same language and 4. the media as social actors who consolidate new norms that diverge from traditional ones. Examples are taken from the aforementioned languages.