Resumen de El llenguado (2020), de TV3. I això com es menja?
- català
El llenguado és un programa sobre llengua sorgit del Departament de Nous Formats de TV3 i emès per aquesta cadena entre el 15 de gener i el 25 de març de 2020. Malgrat que es va enregistrar just després que l’Institut d’Estudis Catalans enllestís l’actualització de la normativa ortogràfica i gramatical de la llengua catalana. El llenguado no està concebut com un espai de divulgació de la normativa. Amb un format propi d’un programa d’entreteniment, persegueix afavorir l’extensió social del català, en un context de preocupació pels resultats de les enquestes d’usos lingüístics de la població desenvolupades per l’IdesCat i la Direcció General de Política Lingüística. Per a assolir l’objectiu de fer perdre la por de parlar català independentment del nivell de coneixement que se’n tingui, el programa adopta una «actitud dessolemnitzadora» en el tractament de la llengua.
- English
El llenguado [The sole] is a TV program about the Catalan language created by the Department of New Formats of TV3 and broadcast by this channel between January 15 and March 25, 2020. Although it was recorded just after the Institute of Catalan Studies (IEC) completed the updating of the orthographic and grammatical regulations of the Catalan language, El llenguado is not conceived as a space for disseminating linguistic regulations. With a format typical of entertainment programs, it seeks to promote the social extension of Catalan, in a context of concern about the results of surveys on language uses of the population developed by the Statistical Institute of Catalonia (Idescat) and the Directorate-General for Language Policy of the Government of Catalonia. In order to achieve the goal of making the population lose the fear of speaking Catalan regardless of the level of knowledge that each one has of it, this TV program adopts a “desolemnizing attitude” in the treatment of the language.
