Resumen de La renovada imagen de España a través del patrimonio monumental recuperado: La exposición Veinte años de Restauración Monumental de España en el Museo Arqueológico Nacional en 1958.
- español
En los años cincuenta del pasado siglo XX comenzaron a producirse interesantes cambios en el ámbito museográfico español, con el objetivo de mostrar una imagen moderna de España a través de las exposiciones y, especialmente, cara al exterior. Los éxitos conseguidos por nuestro país en muestras internacionales como las Trienales de Milán de 1951, 1954 y 1957 o en la Exposición Internacional de Bruselas de 1958 con el pabellón español proyectado por los arquitectos José Antonio Corrales y Ramón Vázquez Molezún, presentaron una modernidad expositiva que todavía no se correspondía con el lento desarrollo artístico del interior de España. Sin embargo, empezaron a despuntar por su carácter novedoso, algunos diseños expositivos como el proyectado en 1958 por el arquitecto Fernando Chueca Goitia en el Museo Arqueológico Nacional, con ocasión de la muestra organizada dentro de los actos conmemorativos del IV Centenario de la muerte del emperador Carlos V.
- English
In the 50s of the twentieth century, interesting changes in Spanish museography started to take place, in order to show a modern image of Spain through shows, especially abroad. The successes achieved by our country in international exhibitions such as the Milan Triennials of 1951, 1954 and 1957 or in the 1958 Brussels International Exhibition with the Spanish pavilion designed by the architects José Antonio Corrales and Ramón Vázquez Molezún, presented modern museography not quite attuned to the slow artistic development of Spain. However, some exhibition designs began to stand out for their novelty, such as the show designed in 1958 by architect Fernando Chueca Goitia in the National Archaeological Museum, on the occasion of the Fourth Centenary of the death of the Emperor Carlos V.
