Análisis de los rasgos prosódicos en el acento imitado: El caso de las enumeraciones

Eva Estebas Vilaplana ^[1]
1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia
  
  Universidad Nacional de Educación a Distancia
  
  Madrid, España
Localización: Tendencias actuales en fonética experimental: cruce de disciplinas en el centenario del "Manual de Pronunciación Española" (Tomás Navarro Tomás) : [CIFE 2017 : VII Congreso Internacional de Fonética Experimental, Madrid 22-24/11/17] / coord. por Victoria Marrero Aguiar, Eva Estebas Vilaplana; Silvia Carmen Barreiro Bilbao (col.), Juan María Garrido Almiñana (col.), María Beatriz Pérez Cabello de Alba (col.), Nuria Polo Cano (col.), 2017, ISBN 978-84-697-7855-5, págs. 116-120
Idioma: español
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen
- El objetivo principal de este estudio es llevar a cabo un análisis prosódico de las enumeraciones en español con acento inglés real y en español con acento inglés fingido con el fin de detectar incoherencias en la imitación que permitan reconocer un acento impostado. Las muestras de estudio incluyen datos de hablantes ingleses y de españoles en sus respectivas L1s así como en español con acento inglés real e imitado. Se analizaron las curvas melódicas de enumeraciones fijas y variables. Los hablantes de ambas lenguas usaron el mismo patrón en las enumeraciones variables tanto en sus L1s como en español con acento imitado o real (L* H%... H*/L* L%). Las enumeraciones fijas presentan un patrón de suspensión (H* =%) en ambas lenguas que también se usa en español con acento inglés real. Por el contrario, en español con acento inglés fingido los hablantes usan el patrón propio de las enumeraciones variables. Esta configuración es más marcada y apunta a la exageración de los patrones prosódicos en el habla fingida.