Resumen de Museo Etnográfico de Arceniega (1984-2002)

Mª Librada Yarritu Polancos, Mª Francisca Ofizialdegi Fernandez

• español

  ARTZINIEGA MUSEOA atesora oficios, patrimonio y tradiciones que estaban en peligro de desaparecer hace mucho tiempo. Es un museo dedicado al trabajo y a las costumbres de las personas que nos precedieron y de los que somos deudores las generaciones posteriores y futuras. Aquí se presenta el origen, desarrollo y actualidad de dicho museo y de la asociación etnográfica ARTEA, gestora de este.

• euskara

  ARTZINIEGA MUSEOAk aspaldi desagertzeko arriskuan zeuden lanbideak, ondarea eta tradizioak gordetzen ditu. Gure aurreko eta ondorengo belaunaldiok zor ditugun pertsonen lanari eta ohiturei eskainitako museoa da. Hemen aurkezten da museo horren jatorria, garapena eta gaurkotasuna, baita hura kudeatzen duen ARTEA elkarte etnofrafikoaren ere.