Resumen de Labayru Fundazioa Barandiaranek zabaldutako bidetik

Igone Etxebarria, Akaitze Kamiruaga

• español

  Ha pasado un siglo desde que don José Miguel de Barandiarán fundara el Anuario de Eusko Folklore. Puede decirse que es una de las revistas científicas más antiguas que perviven en Euskal Herria. ¡Un siglo nada menos! En esa andadura ha tenido que superar numerosas vicisitudes.

  El anuario aportó una nueva manera de tratar la etnografía asentando una metodología propia. Años después, la Fundación Labayru siguió la estela de Barandiarán a la hora de definir sus proyectos de investigación y establecer sus formas de actuación.

• euskara

  Mende bat igaro da On Jose Miguel Barandiaranek Eusko Folklore Urtekaria sortu zuenetik. Esan daiteke gaur egun Euskal Herrian diren zientzia aldizkarien artean bizirik dirauen zaharrenetarikoa dela. Erraz esaten da ehun urte, baina ibilbide horretan aurrera jarraitu ahal izateko gorabehera ugari gainditu behar izan ditu.

  Urtekariak etnografia egiteko modu berria ekarri eta oinarri metodologikoa ezarri zuen. Handik hainbat urtetara, Labayru Fundazioak iturri horretatik edan zuen bere lan-ildoak zehazteko eta jarduteko erak ezartzeko orduan.