Resumen de Eguzki-energia termikoa: etxebizitzen eskariak asetzeko erabilera anitzeko iturri-berriztagarria

Ana Picallo Pérez, José María Sala Lizarraga, Arrate Hernandez Arizaga

• English

  The aim of this paper is to provide information on the current situation of solar collectors in the building sector. Solar thermal energy is a key for the energy transition, so it is necessary to know the technologies of exploitation of the source and its operating ranges, taking into account, especially, the current situation of solar energy in Spain and the specific installations in buildings. Although conventional solar systems are currently installed, there are other less common configurations. For this reason, the findings of recent years must be taken into account in order to introduce new materials, geometries and heating fluids for solar collectors. In addition, solar systems can be integrated into architectural elements and solar cooling applications and air conditioning networks can be promoted. Consequently, it is demonstrated that the thermal applications of solar energy are versatile and adaptable for any building thermal demand.

• euskara

  Lan honen helburua da eguzki-kolektoreen egungo egoeraren informazioa ematea, eraikuntza-sektorean. Energia-trantsiziorako giltzarri bat da eguzki-energia termikoa, eta, horregatik, iturria ustiatzeko teknologiak eta horien funtzionamendu-tarteak ezagutu behar dira, kontuan hartuz, batez ere, Espainiako eguzki-energiaren egungo egoera eta eraikinen instalazio espezifikoak. Egun, ohiko eguzki-sistemak instalatzen badira ere, hain ohikoak ez diren beste konfigurazio batzuk ere badaude. Hori dela eta, azken urteen aurkikuntzak aintzat hartu behar dira eguzki-kolektoreen material, geometria eta fluido bero-eramaile berriak ezagutarazteko. Gainera, eguzki-sistemak elementu arkitektonikoetan integra daitezke, eta eguzki bidezko hozte-sistemen aplikazioak eta klimatizazio-sareak ere bultza daitezke. Ondorioz, eguzki-energiaren aplikazio termikoak aldakorrak eta moldagarriak direla frogatzen da, eraikuntzako edozein eskari termikorako.