El Diario de viaje al sur de Chile de fray Buenaventura Vargas (1921)

• Autores: Nelson Manuel Alvarado Sánchez
• Localización: Anuario de historia regional y de las fronteras, ISSN 0122-2066, ISSN-e 2145-8499, Vol. 27, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Anuario de Historia Regional y de las Fronteras), págs. 53-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Diário de viagem de Buenaventura Vargas ao sul do Chile (1921)
  • Buenaventura Vargas’ Travel Diary to the South of Chile (1921)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Fray Buenaventura Vargas, religioso franciscano chileno, recorrió el sur chileno, desde La Araucanía a Chiloé en 1921, cuya crónica publicó en la revista franciscana Verdad y Bien del mismo año. El presente artículo, pretende presentar y describir este diario de viaje: conociendo a su autor; detallando las descripciones de los lugares, la movilidad, los habitantes y las obras católicas visitadas; y relacionando sus opiniones con otras preocupaciones sociales y eclesiales de la época. Para ello se recopiló la publicación en la revista, se determinaron los cinco temas centrales y se analizaron desde la mirada de un chileno capitalino sobre el paisaje rural y urbano, las vías de transporte, la implementación de la acción social católica y la realidad indígena y chilota. El valor de este relato está en estas descripciones y su relación con la permanencia de realidades, conflictos y cambios en la sociedad chilena en los últimos cien años.

  • English

    Fray Buenaventura Vargas, a Chilean Franciscan friar, traveled throughsouthern Chile, from Araucanía to Chiloé in 1921, whose chronicle was published inthe Franciscan magazine Verdad y Bien of the same year. The present article intends topresent and describe this travel diary: knowing its author; detailing the descriptionsof the places, the mobility, the inhabitants, and the Catholic works visited; andrelating his opinions with other social and ecclesiastical concerns of the time. Forthis purpose, the publication in the magazine was compiled, the five central themeswere determined and analyzed from the point of view of a Chilean from the capitalon the rural and urban landscape, the transportation routes, the implementationof the Catholic social action and the indigenous, and Chiloé reality [..] (Ver más)

  • português

    Fray Buenaventura Vargas, um religioso franciscano chileno, viajou pelo sul do Chile, de La Araucanía a Chiloé em 1921, cuja crónica publicou na revista franciscana Verdad y Bien do mesmo ano. O presente artigo pretende apresentar e descrever este diário de viagem: conhecer o seu autor; detalhar as descrições dos lugares, a mobilidade, os habitantes e as obras católicas visitadas; e relacionar as suas opiniões com outras preocupações sociais e eclesiásticas da época. Para tal, a publicação na revista foi compilada, os cinco temas centrais foram determinados e analisados do ponto de vista de um chileno da capital na paisagem rural e urbana, asrotas de transporte, a implementação da ação social católica e a realidade indígena e Chiloé. O valor deste relato reside nestas descrições e na sua relação com a permanência de realidades, conflitos e mudanças na sociedade chilena ao longo dosúltimos cem anos.