Eileen Gray: Una casa bajo el sol. Charlotte Malterre-Barthes ,Zosia Dzierzawska

• Pérez García, Alejandro ^[1]
  1. [1] Investigador Independiente
• Localización: VAD: veredes, arquitectura e divulgación, ISSN 2659-9139, ISSN-e 2659-9198, Nº. 6, 2021 (Ejemplar dedicado a: Las precursoras), págs. 136-136
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eileen Gray: A house under the sun. Charlotte Malterre-Barthes | Zosia Zosia Dzierzawska
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ser el precursor —percursora, en este caso— en una determinada disciplina, rara vez es un camino asfaltado. Mas bien se trata, en todo lugar, de un sendero tortuoso y plagado de los baches propios del que está liderando un cambio o, al menos, abriendo una puerta hacia un nuevo mundo posible. Cuando esto se lleva a cabo en un entorno reticente a las transformaciones y a aquello que se sale de la norma —como eran los círculos arquitectónicos de principios del siglo pasado—, la situación se torna mucho más poliédrica y tortuosa.

  • English

    Being the forerunner — forerunner, in this case — in a certain discipline is seldom a paved road. Rather, it is, everywhere, a tortuous path full of potholes typical of someone who is leading a change or, at least, opening a door to a possible new world. When this is carried out in an environment that is reluctant to change and what is out of the norm - as were the architectural circles of the beginning of the last century - the situation becomes much more multifaceted and tortuous.