Resumen de Calle Real, calle Mayor: el comercio moderno en la España de provincias (1860-1936)
- español
Desde mediados del siglo xix hasta la Guerra Civil, las transformaciones capitalistas se extendieron a las ciudades de categoría media baja, cuyo censo no alcanzaba los cien mil habitantes en 1930. El comercio desempeñó un papel fundamental en su transición hacia el modelo urbano liberal, como motor de crecimiento, agente de cambios espaciales o paisajísticos, y traductor de los procesos de orden general. Las herencias del viejo circuito comercial proporcionaron los cimientos para la modernización de la actividad mercantil, sus implantaciones y la morfología de los establecimientos, en el nuevo centro urbano que en gran medida se superpone al centro tradicio- nal y lo prolonga.
- English
From the mid-nineteenth century until the Civil War, capitalist transformation reached medium-size cities in Spain, those with less than one hundred thousand inhabitants by 1930. Commerce was very important in the transition of those cities towards a liberal-urban model. It not only acted as a motor spurring growth, but it also changed spaces and landscapes, serving as a translator for the transformation of the urban order. Older trade networks served as the basis for the modernization of mercantile activity. The new urban centre overlapped with and prolonged the traditional urban centre, as new stores opened and others became transformed.
