'Onde está ela?' Música e (in)visibilidades femininas nas páginas d’"A Estação" (Rio de Janeiro, 1879-1904)

• Avelino Romero Pereira ^[1]
  1. [1] niversidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
• Localización: Estudos Ibero-Americanos, ISSN-e 1980-864X, Vol. 47, Nº. 3, 2021
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Onde está ela? música e (in)visibilidades femeninas en la revista A Estação (Rio de Janeiro, 1879-1904)
  • Onde está ela? music and feminine (in)visibilities in the magazine A Estação (Rio de Janeiro, 1879-1904)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación parte del analisis de dos polcas publicadas como suplementos musicales de la revista A Estação (Rio de Janeiro, 1879-1904), la primera de las cuales por un compositor de renombre y la otra anónima, con que se puede considerar la posible autoría femenina por detras del anonimato. La música como objecto y como tema es contextualizada en la propia revista, dialogandose con artigos y narrativas y con el lenguaje visual de la misma. Par-tiendose del concepto de imagéité propusto por Jacques Rancière, se propone la discusión de la articulação entre lo visible y lo legible, al que se soma lo audible tomandose en cuenta las 29 composiciones musicales allí publicadas. En seguida se considera el tema de las visibilidades femeninas, entendidas a partir de las representaciones de figuras de mujeres en las tapas de algunas de las partituras y de la exposición públi-ca de las compositoras de siete músicas. Se discute también la invisibilização posterior dessas mulheres, tomando-se por base a crítica feminista à musicología tradicional, que hiperdimensiona el repertorio “serio” en detrimento de las danzas de salón.

  • English

    This investigation analyzes two polkas published in the magazine A Estação (Rio de Janeiro, 1879-1904) as musical supplements; one of them was attributed to a recognized composer, while the other remained anonymous, which opens up to speculations on its possible female authorship. Music is contextualized throughout the magazine itself as both an object and a theme over dialogues with articles, narratives and its visual language. Using the concept of imagéitéas suggested by Jacques Ranciére, our goal is to approach the intersection be-tween the visible, the legible, and the audible layers in 29 compositions issued in the said magazine. The topic of female visibilities is addressed as well, and how they can be understood through women figures on the covers of musical scores, along with the public portrayal of the female composers of seven scores. It is also brought into discussion the subsequent erasure of these women, an analysis based on feminist criticism towards traditional musicology, which overestimates a “serious” repertoire over ballroom dances.

  • português

    O estudo parte da análise de duas polcas publicadas como suplementos musicais da revista A Estação (Rio de Janeiro, 1879-1904), uma por um compositor de renome e outra anônima, base para se especular sobre a possível autoria feminina por trás do anonimato. A música como objeto e como tema é contextualizada na própria revista, em diálogo com artigos e narrativas e com a linguagem visual da mesma. Partindo-se do conceito de imagéité proposto por Jacques Rancière, discute-se a articulação entre o visível e o legível, ao que se soma o audível, tendo em conta as 29 composições ali publicadas. Em seguida aborda-se o tema das visibilidades femininas, entendidas a partir das representações de figuras de mulheres nas capas de algumas das partituras e da exposição pública das compositoras de sete músicas. Discute-se também a invisibilização posterior dessas mulheres, tomando-se por base a crítica feminista à musicologia tradicional, que hiperdimensiona o repertório “sério” em detrimento das danças de salão.