Resumen de Intelectuais argentinas diante da censura e do autoritarismo: literatura infantojuvenil; democratização cultural e transformações de gênero
- español
El artículo analiza la intervención de un grupo de mujeres intelectuales mediadoras en el campo de la literatura infantil y juvenil a lo largo de las décadas de 1960 y 1970. Desarrolla brevemente el contexto histórico-cultural de la actuación de esas intelectuales. A continuación, analiza la inserción de las escritoras en el mercado cultural para niños y jóvenes y las políticas de censura que sufrieron a lo largo del período por parte del régimen dictatorial. Posteriormente, examina una selección de cuentos y poemas escritos por ellas en los cuales aparece un horizonte antiautoritario y de justicia social, en que los niños son protagonistas de la transformación social. Finalmente, revela que en esos textos aparecen persnajes mujeres poco convencionales, que transgreden los roles de género y las formas de pensar la feminidad. De ese modo, demuestra que esas autoras se volvieron emblemas de la democracia y del anti-autoritarismo en la Argentina.
- English
The article examines the intervention of a group of female intellectuals in the field of children’s and Young Adult literature during the 1960s and the 1970s. It goes over the historical and cultural context of these intellectuals. It explores these intellectuals’ intervention in the cultural industry for children and young people and the censorship that they suffered throughout the dictatorial period. It examines a selection of stories and poems written by them in which there is an antiauthoritarian horizon for social justice, in which children are protagonists of social transformation. Finally, it reveals that these texts showcase unconventional women characters, who transgress gender parameters and ways to think femininity. It demonstrates that these authors turned into emblems of democracy and anti-authoritarianism in Argentina
- português
O artigo analisa a intervenção de um grupo de mulheres intelectuais me-diadoras no campo da literatura infantojuvenil ao longo das décadas de 1960 e 1970. Desenvolve brevemente o contexto histórico-cultural da atuação dessas intelectuais. À continuação, analisa a inserção das escritoras no mercado cultural para crianças e jovens e as políticas de censura que sofreram ao longo do período por parte do regime ditatorial. Posteriormente, examina uma seleção de contos e poemas, escritos por elas nos quais aparece um horizonte antiautoritário e de justiça social, nos quais as crian-ças são protagonistas da transformação social. Finalmente, revela que nesses textos aparecem personagens mulheres pouco convencionais, que transgridem os padrões de gênero e as formas de pensar a feminidade. Desse modo, demonstra que essas autoras se tornaram emblemas da democracia e do antiautoritarismo na Argentina
