Resumen de Consideraciones acerca del panorama de la cooperación penal internacional en el ámbito del MERCOSUR. Parámetros, diligenciamiento, causales de denegación
- español
La necesidad de brindar adecuada respuesta a desafíos de creciente actualidad derivados de delitos transnacionales gravemente lesivos de los derechos humanos, así como una notoria internacionalización de delitos comunes, en los que los autores buscan ponerse a salvo de la acción represiva del Estado en el que han cometido el delito trasladándose a otro país o colocando el fruto del ilícito en otra jurisdicción, impone a los Estados abandonar comportamientos autistas y adoptar, en el marco del Derecho, posiciones favorables a una decidida y amplia cooperación penal internacional, asegurando de tal modo que la justicia, no se vea frustrada por las fronteras nacionales.
- English
The need to provide an adequate response to the increasingly current challenges derived from transnational crimes seriously damaging to human rights, as well as a notorious internationalization of common crimes, in which the perpetrators seek to save themselves from the repressive action of the State in which they have committed the crime by moving to another country or placing the fruit of the crime in another jurisdiction, requires States to abandon autistic behaviors and adopt, within the framework of law, positions favorable to a determined and broad international criminal cooperation, ensuring in such a way that the justice, not thwarted by national borders.
