Resumen de El Derecho comparado cooperativo en Europa
- español
Este trabajo nos indica primeramente la dificultad en establecer nexos comunes de identificación normativa en los distintos Derechos nacionales de Cooperativas en Europa, especialmente en el caso de las cooperativas de trabajo asociado, y mucho menos en relación con las diversas fórmulas jurídicas de las empresas de la 'Economía Social', de las que ni siquiera existe una lista fiable. Es destacable que, incluso en el Derecho Societario aplicable a las cooperativas (único tipo universal y de clara delimitación), debe distinguirse el caso de las legislaciones que establecen una forma jurídica especial aplicable a las mismas. Asimismo se constata de la comparación entre legislaciones, la diferencia de trato administrativo público de unas a otras.
- English
This paper underlines how hard it is to establish common links of by-law identification within the different National Laws on Co-operatives in Europe, specially in the case of associate working co-operatives, and even harder within the wide-spread legal formulation -a reliable full list has proved impossible to be found- of the 'Social Economy' companies. It must be pointed out that in the corporation law applied to co-operatives (the only one clearly defined and with a universal character), we should mark out the case of legislations establishing a special legal form applicable to co-operatives. Additionally, out of the comparison of legislations a distinct public administrative treatment can be noted from one another
