Resumen de La problemática relación de la energía eólica y el paisaje
- español
En España, la energía eólica cuenta con una potencia instalada de 27,4 GW, siendo de hecho la principal tecnología de generación renovable distribuida. Su contribución a la descarbonización es importante: durante el año pasado produjo algo más de 54.000 GWh de energía, el 22 % del total de la electricidad. De su valor y necesidad nadie duda. Pero la eólica no está libre de efectos colaterales indeseables. Uno de ellos, el más evidente, es su afección visual al medio, un efecto perturbador sobre el paisaje que llega a alcanzar kilómetros de distancia en las zonas de influencia de los emplazamientos. La sociedad empieza a ser consciente de estos problemas, que pueden magnificarse en los próximos años como consecuencia de la creciente expansión de los parques eólicos por el territorio.
- English
In Spain, wind energy has an installed power of 27.4 GW, making it the main distributed renewable generation technology. lts contribution to decarbonisation is relevant: last year it produced just over 54 000 GWh of energy, 22 % of total electricity output. There is no doubt of its value and necessity. But wind power is not free of undesirable side effects. One of them, the most obvious, is its visual impact on the environment, a disturbing effect on the landscape that reaches up to kilometres away in the infiuence areas of the sites. Society is becoming aware of these problems, which may be magnined in the coming years as a result of the increasing gr~wth of wind farms across the country.
