Resumen de Escultura portuguesa durante o reinado de Afonso X, o Sábio: alguns exemplos
- português
É objectivo deste estudo mostrar, através de exemplos seleccionados, as principais características da escultura portuguesa durante os 63 anos de vida de Afonso X o Sábio, isto é, durante o governo de quatro reis portugueses. Pretende-se sublinhar e demonstrar como nessas seis décadas a escultura portuguesa se manteve, acima de tudo, arreigada à arte herdada do século XII, numa clara resistência, mesmo que, aos poucos, fosse cedendo às novidades do estilo e da iconografia da arte mais moderna da Cristandade ocidental – o Gótico francês.
- English
The aim of this study is to show, through selected examples, the main characteristics of Portuguese sculpture during the 65 years of life of Alfonso X the Wise, that is, during the government of four Portuguese kings. It is intended to underline and demonstrate how in these six decades Portuguese sculpture has remained, above all, rooted in the art inherited from the 12th century, in a clear resistance, even if, little by little, it gave in to the novelties of the style and iconography of the art of vanguard of Western Christianity – French Gothic.
