Los géneros satíricos durante el reinado de Alfonso X en la poesía gallegoportuguesa y otras tradiciones líricas romances

• Gutiérrez García, Santiago ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 35, 2021 (Ejemplar dedicado a: Alfonso X: el rey en su época), págs. 131-162
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The satiric genres during the reign of Alfonso X in the Galician-Portuguese poetry and other Romance lyrical traditions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo analiza qué características singularizan la sátira trovadoresca gallegoportuguesa respecto a la cultivada en otras tradiciones líricas. La crítica suele identificar esa diferencia en el plano temático, ya que la sátira ibérica cultiva mayoritariamente el vituperium y las invectivas asociadas a ataques personales. Sin embargo, un análisis comparado con las otras tradiciones poéticas muestra que esa circunstancia no constituye una excepción y que, por el contrario, desde el punto de vista temático la lírica gallegoportuguesa posee puntos en común con la poesía europea coetánea, por ejemplo, con la de los poetas cómico-realistas italianos. También coincide con las otras tradiciones líricas en el uso de un lenguaje dotado de dobles sentidos, aunque posiblemente bajo premisas que no coincidan con las que establece el Arte de trovar del cancionero B para distinguir entre las cantigas de escarnio y las de maldizer.

  • English

    This paper studies those characteristics that make the Galician-Portuguese satire singular with respect to that cultivated in other lyric traditions. Critics tend to identify this difference with the main themes treated by the Iberian satiric poetry, because it use profusely the vituperium and the invective associated to personal attacks. However, a comparatistic analysis with the other poetic traditions reveals that this factor is not an exception. On the contrary, from a thematic point of view the Galician-Portuguese lyric have common grounds with the contemporary European poetry; for example, with that of the Italian comico-realistica poetry. The Galician-Portuguese satiric cantigas coincide also in the use of a double meaning poetic language, although it is utilized according to a different criterion that the stablished by the Arte de trovar of the cancionero B for the distinction between the cantigas de escarnio and the cantigas de maldizer.