Resumen de Identificación de los sistemas de suministro y disposición del agua en una comunidad rural: gestión comunitaria del agua

Laura Morales, Juan M. Trujillo González, Marco Aurelio Torres Mora

• español

  Contextualización: El agua es el recurso natural de mayor importancia. No obstante, su aprovechamiento es limitado, ya que sólo el 1% del agua del planeta es potencialmente apto para el consumo humano. En áreas rurales los sistemas de abastecimiento y conducción de aguas residuales pueden ser considerados artesanales o rudimentarios, lo cual no garantiza el flujo constante del recurso ni la calidad óptima para el consumo humano.  Además, tiene efectos negativos para la salud pública y genera afectación a los recursos naturales.  Vacío de conocimiento: En este sentido, este tipo de trabajos cobran importancia al describir los mecanismos asociados al recurso hídrico con los que cuentan las comunidades rurales, para que esta información, a su vez, contribuya en la formulación de propuestas desde los grupos de interés.  Propósito: El presente estudio tuvo como objetivo principal identificar los sistemas de abastecimiento de agua y sistemas de disposición de aguas residuales de la comunidad rural de la vereda Barcelona, en el municipio de Villavicencio (Meta).  Metodología: La información analizada se obtuvo por medio de encuestas semiestructuradas que fueron realizadas de manera aleatoria en distintos sectores de la vereda.  Resultados y conclusiones: Entre los principales resultados se encontró que la comunidad se abastece de agua por medio de aljibes (100 %) y realiza la disposición de aguas residuales mediante cuatro sistemas: pozo séptico propio (44 %); pozo séptico comunitario (20 %); pozo séptico propio y campo abierto (28 %); pozo séptico comunitario y campo abierto (8 %). Adicionalmente, la percepción de la calidad del agua varío de acuerdo con el género. El 100 % de las mujeres identificaron como de baja calidad el agua para consumo humano, y en razón  de esto se abastecen de fuentes seguras para su consumo y preparación de alimentos; mientras que los hombres la identificaron como regular y el 37% la consumen directamente. Finalmente, se evidenció que el actual mecanismo de limpieza de los sistemas de disposición de aguas residuales puede convertirse en un factor de riesgo de contaminación y afectación a la salud pública.

• English

  Contextualization: Water is the most important natural resource, however, its use is limited, since only 1% of the water on the planet is potentially suitable for human consumption. In rural areas, the systems for supplying and wastewater disposal can be artisan or rudimentary, which does not guarantee the constant flow of the resource, the optimal quality for human consumption, and has negative effects on public health and impact on natural resources.    Knowledge gap: In this sense, this type of studies becomes important to describe the mechanisms associated with water resources that rural communities have, so this information, in turn, contributes to the formulation of proposals from interest groups.    Purpose: The main objective of this study was to identify the water supply systems and wastewater disposal systems in the rural community of the Vereda Barcelona, in the municipality of Villavicencio (Meta).  Methodology: The analyzed information was obtained through semi-structured surveys that were carried out randomly in different sectors of the village.  Results and conclusions: Among the main results, it was found that the community is supplied with water through cisterns (100 %) and disposes of wastewater through four systems: its own septic well (44 %), community septic well (20 %), septic well own and open field (28 %), and community septic well and open field (8 %). Also, the perception of water quality varied according to gender. 100 % of the women identified the water as low quality for human consumption, and because of this, they are supplied from safe sources for their consumption and food preparation; while men identified it as regular and 37 % consume it directly. Finally, it was evidenced that the current cleaning mechanism for wastewater disposal systems can become a risk factor for contamination and affection on public health.