Resumen de Allegretto Allegretti: un diplomático de Ragusa al servicio de los Habsburgo

Miguel Conde Pazos

• español

  Originario de la república de Ragusa, Allegretto Allegretti fue uno de los principales agentes con los que la Casa de Austria contó a mediados del siglo XVII. Este eclesiástico realizó numerosas misiones para las dos ramas de la dinastía —en Varsovia, Constantinopla y Moscú, entre otros lugares—, distinguiéndose por sus dotes idiomáticas. En Viena formó parte del entorno de la embajada española, sirviendo a la emperatriz María Ana, así como a los sucesivos embajadores entre las décadas de 1630 y 1650. Este artículo reconstruye una parte de su vida, centrándonos en sus servicios a la rama hispana de la dinastía y su carrera cortesana. Una biografía que refleja las grandes trasformaciones que se produjeron durante aquellas décadas en la Europa central y suroriental, sobre todo en sus relaciones con Madrid. Pero también, una vida que plasma los cambios en los equilibrios dentro de la propia Casa de Austria, en los que la Monarquía Hispana perdió una parte importante de su influencia en la corte de Viena.

• English

  Originally from the Republic of Ragusa, Allegretto Allegretti was one of the main agents of the House of Austria in the mid-seventeenth century. An ecclesiastic who stood out for his linguistic abilities, he undertook numerous diplomatic missions for the two branches of the dynasty, including in Warsaw, Constantinople and Moscow. In Vienna he was part of the circle of the Spanish embassy, serving the Empress Maria Anna, as well as successive ambassadors in the 1630s and 1650s. This article reconstructs a part of his life, focusing on his services to the Hispanic branch of the dynasty and his court career. The biography reflects the great transformations that took place during those decades in Central and South-eastern Europe, especially in its relationship with Madrid, as well as the changes in balance within the House of Austria, when the Hispanic Monarchy lost an important part of its influence in the court of Vienna.