Resumen de Acompañamiento a una comunidad Moquoit en el desarrollo de proyectos productivos agroecológicos

Natalia P. Mansilla, Norma C. Quiroz, Guido Copetti

• español

  La Dirección de suelos y agua rural, data sus inicios desde los años 70, como organismo dentro del Ministerio de Producción- Provincia de Chaco. Se ha caracterizado por la intervención en el territorio, sobre todo con pequeños y medianos productores, focalizados en el trabajo a campo, desarrollo rural, sostenibilidad, cuidado de los suelos, prácticas adecuadas, género y ruralidad, entre otros. En esta publicación se presentará la experiencia en el acompañamiento brindado a una comunidad Moqoit.  El objetivo del trabajo fue brindar asistencia técnica para el desarrollo de proyectos productivos agro-ecológicos a productores familiares y comunitarios, de la Moqoit de El Pastoril, Villa Ángela, Chaco. Se realizaron talleres teóricos-prácticos vinculados a la producción agroecológica, con tratamientos de recuperación de suelos, de características sódicas. Como resultados, se logró convertir un predio de 0,25 ha sin utilización, en una huerta comunitaria biodiversa, con recuperación de suelo. No es posible sostener los procesos, sin los actores locales que acompañan, monitorean y fortalecen estos procesos.

• English

  The Rural Soil and Water Directorate dates back to the 1970s within Chaco Ministry of Production. This directorate has been working in action, with small and medium-size producers, focused on field work, rural development, sustainability, soil care, appropriate practices and gender and rurality among others. This publication will outline an experience carried out with the Moqoit. The aim of this work was to provide technical assistance to the development of agroecological productive projects carried out by family and community producers from the Moqoit in El Pastoril, Villa Ángela, Chaco. Theoreticalpractical workshops were held related to agroecological production about sodium soil recovery treatments. As a result, it was possible to turn 0.25 ha unused property into a biodiversity community garden with soil recovery. It is not possible to sustain the processes without the local supporters who go along, monitor and strengthen these processes.