Resumen de Mappings: Cartographies for the complexity of the contemporary maritime landscape

Olivia Matni, Graça Magalhães, Fátima Pombo

• español

  Este artículo propone un análisis sobre la cartografía de la complejidad de los paisajes contemporáneos en horizontes marítimos. El paisaje se comprende como un deseo de ver, como imagen de subjetividades en la relación hombre-territorio, como soporte y materia para la existencia y como elemento emocional, biológico, político, y lugar simbólico. Se presenta una consideración sobre Cartografía a través de la síntesis que realiza, así como de su complejidad geográfica, política, social, cultural y simbólica. Después, es observado el proyecto The Poveiro Sea and Their Maritime Backyard (2020) de José Pedro Fernandes, donde el autor aborda el ejercicio cartográfico mediante la observación de métodos de localización y de mapeo de procedimientos empíricos desarrollados por un grupo de pescadores. Concluimos este análisis con la obra Un Retrato Marítimo de Ílhavo (2021) desarrollada por el arquitecto André Tavares que realizó una serie de mapas que sintetizan los cambios paisajísticos en el Porto da Barra en los últimos 100 años. Con este texto pretendemos proponer un análisis de apoyo con el objetivo adicional de organizar una serie de cartografías para el paisaje biogeográfico de Ílhavo, un municipio cultural e históricamente ligado a la actividad marítima

• English

  This article proposes an analysis on cartography for the complexity of contemporary landscapes in maritime horizons. Landscape is comprehended as a desire to see, as an image of subjectivities in the relationship between man-territory, as a support and matter for existence and as an emotional, biological, political and symbolic place. It is presented a consideration on Cartography through the synthesis it performs as well as its geographic, political, social, cultural and symbolic complexity. As following, we observe the cartographic project The Poveiro Sea and Their Maritime Backyard (2020) by José Pedro Fernandes where the author approaches the cartographic exercise trough the observation of location methods and by mapping empirical procedures developed by a group of fishermen. We conclude this analysis with the work A Maritime Portrait of Ílhavo (2021) developed by the architect André Tavares who created a series of maps that synthesize the landscape changes at the Port of Barra within the last 100 years. With this text we intend to propose a support analysis with the further objective of organizing a series of cartographies for the biogeographic landscape of Ílhavo, a municipality culturally and historically connected to maritime activities