Resumen de Caracterización de fiestas itinerantes en el paisaje salinero de Chile: la fiesta de la Sal (Cáhuil) y la fiesta de San Andrés (Ciruelos)
- español
El paisaje salinero artesanal constituye una serie de componentes tangibles e intangibles, en donde las celebraciones pueden ser un factor de diversidad cultural en un mundo globalizado. Así, el interés de esta investigación es aportar data empírica de fiestas itinerantes en torno al paisaje de la sal de mar chileno que han sido exiguamente estudiadas. Para ello, se investiga la fiesta de la sal (Cáhuil) y la fiesta de San Andrés (Ciruelos), adscritas a las salinas de la zona de Cáhuil, con el objeto de caracterizar sus dinámicas territoriales y vínculos con la actividad salinera. La metodología se basa en trabajo de campo, entrevistas y estudio de casos, mediante un análisis descriptivo y cualitativo. Los resultados han develado la relación socio-territorial entre las celebraciones y el paisaje, siendo elementos dinamizadores y difusivos. Concluyentemente, las fiestas pueden constituir componentes diferenciadores, siendo fundamental su caracterización para mayor compresión del paisaje y territorio.
- English
The artisanal salt landscape constitutes a plot of tangible and intangible components, where celebrations can be a factor of cultural diversity in a globalized world. Thus, the interest of this research is to provide empirical data on itinerant festivals around the Chilean sea salt landscape that have been meagerly studied. To do this, the festival of salt (Cáhuil) and the festival of San Andrés (Ciruelos), ascribed to the salt flats in the Cáhuil area, are investigated in order to characterize their territorial dynamics and links with the salt activity. The methodology is based on field work, interviews and case studies, through descriptive and qualitative analysis. The results have revealed the socio-territorial relationship between the celebrations and the landscape, being dynamic and diffusive elements. In conclusion, festivals can constitute differentiating components, their characterization being essential for a better understanding of the landscape and territory
