Resumen de La emblemática fuente de Troncoso (Mondariz, Pontevedra) y la inacción que ha conducido a la ruina de este sobresaliente patrimonio minero

Enrique Orche García, María Pilar Amaré Tafalla

• español

  El presente trabajo tiene por objetivo demostrar cómo la inacción de las instituciones responsables de conservar la fuente han conducido a su ruina. Para ello se relata el proceso por el que la fuente de agua minero-medicinal de Troncoso, bien cultural y patrimonio minero, se ha ido degradando hasta llegar a un estado ruinoso agravado en 2019 cuando se hundió parcialmente la techumbre del edificio que la alberga. Las medidas previstas para atajar dicha degradación desde el año 2002 hasta el presente, casi nunca llevadas a la práctica, no han resuelto el problema demostrándose una ineficaz gestión cultural tanto de los propietarios como de las administraciones públicas. Determinados compromisos institucionales parecen apuntar a la rehabilitación de la fuente, pero están pendientes de ciertos trámites burocráticos que suelen ser muy lentos. Mientras tanto, los vecinos, hartos de la ineficacia de unos y otros, han decidido tomar la iniciativa por su cuenta y, en la medida de sus posibilidades, adecentar y cuidar tan emblemático bien patrimonial por su cuenta. El trabajo se ha documentado en base a estudios previos y a la consulta sistemática de los medios de comunicación que han dado noticia de los hechos.

• English

  This paper has the aim of showing how inactivity of responsible institutions for preserving the fountain have led it to collapse. For that, it describes the process by which the mineral water spring of Troncoso, a cultural and mining heritage, has deteriorated to its present dilapidated condition worsened in 2019 when the roof of the building that houses partially sank. The measures envisaged to prevent degradation since 2002 to the present, almost never put into practice, they have not solved the problem proving ineffective cultural management both owners and public administrations. Certain institutional commitments seem to point to the rehabilitation of the source but are pending certain bureaucratic procedures that can be very slow. Meanwhile, neighbours, fed up with the inefficiency of each other, have decided to take the initiative to clean up and care as emblematic heritage site on their own. This paper has considered prior studies and the notices of news media that have notified the facts