Resumen de La magia de las artes: evaluación del impacto del proyecto comunitario “Crearte”

Juan Silvio Cabrera Albert, Lianet Irene Rodriguez Pérez, Miwon Choe

• español

  Las artes se han convertido desde hace mucho, no solo en expresión social del mundo contemporáneo, sino también en vehículo de educación, aprendizajes y empoderamiento. Así al menos lo demuestra el desarrollo alcanzado en Cuba por los proyectos comunitarios de carácter artístico, entre los que destaca la experiencia de CreArte: Crecer con las Artes, una iniciativa surgida en la Universidad de Pinar del Río, que, por su alcance, trascendió el espacio académico, llegando a impactar a la comunidad extramuros. El presente artículo tiene como objetivo precisamente, evaluar el impacto sociocultural y educativo que ha tenido esta experiencia en los niños y niñas, beneficiarios directos del Proyecto, sus familias, gestores, instructores y promotores culturales.  Sobre la base de métodos científicos y en particular, una metodología de carácter holístico e integrador, los autores, valoran en una muestra significativa de sujetos, el alto impacto del Proyecto en el bienestar espiritual de la comunidad pinareña, constatando así el indiscutible valor de las artes como herramienta de desarrollo humano.

• English

  Since ancient times, the arts have become not only a social expression of our contemporary world, but also an educational vehicle for learning and empowering. This has been proved by many of the artistic community projects developed in Cuba including "CreArte": TO GROW WITH THE ARTS, an outstanding initiative founded in Pinar del Rio University that overcame its academic field impacting the whole community. The present article was aimed to evaluate the sociocultural and educational impact of this experience in children who benefited directly from the Project, their families, coordinators, art instructors and cultural promoters. Based on scientific methods and, particularly, on a holistic and integrated methodology, authors evaluate in a significant sample of subjects, the high impact of "CreArte" in the spiritual welfare of Pinar del Rio community, also proving the undoubtable value of the arts as a tool for human development.

• português

  As artes há muito se tornaram, não apenas uma expressão social do mundo contemporâneo, mas também um veículo de educação, aprendizagem e empoderamento. Pelo menos o demonstra o desenvolvimento alcançado em Cuba por projetos comunitários de cunho artístico, entre os quais se destaca a experiência de "CreArte: Crescer com as Artes", iniciativa que surgiu na Universidade de Pinar del Río "Hermanos Saíz Montes de Oca ", que pela sua abrangência transcendeu o espaço acadêmico, impactando a comunidade fora dos muros. O presente artigo tem como objetivo avaliar o impacto sociocultural e educacional que essa experiência teve nas crianças, beneficiários diretos do projeto, seus familiares, gestores, instrutores e promotores culturais. Com base em métodos científicos e com uma metodologia holística e integrativa, os autores valorizam, em uma amostra significativa de sujeitos, o alto impacto do projeto no bem-estar espiritual da comunidade de Pinar del Río, confirmando assim o valor indiscutível das artes. como ferramenta de desenvolvimento humano.