Resumen de Glorias españolas y crónica de España: la Historia de España vindicada de Pedro de Peralta Barnuevo
- español
En 1730 se editaba en Lima la Historia de España vindicada de Pedro de Peralta Barnuevo y en Madrid el tomo IV del Teatro crítico universal de Benito Jerónimo Feijoo que contenía las dos partes del discurso titulado «Glorias de España». Ambos autores demostraban compartir una similar mentalidad, así como unos criterios historiográficos y políticos semejantes. No obstante, la diferencia genérica de ambas obras se relacionaba con los fines perseguidos en ellas y el estilo expresivo de las mismas. En este artículo se estudian las características afines, propias de la Ilustración temprana, y las particulares de la Historia de Peralta en las que el pasado remoto de España, que es la sustancia de contenido del primer y único volumen publicado, era narrado como lo fueron las Indias en la historiografía indiana
- English
In 1730, Pedro de Peralta Barnuevo’s Historia de España vindicada was published in Lima and volume IV of Benito Jerónimo Feijoo’s Teatro crítico universal, which contained the two parts of the discourse entitled «Glorias de España», was published in Madrid. Both authors showed that they shared a similar mentality, as well as similar historiographical and political ideas. However, the generic difference between the two works was related to the aims pursued in them and their expressive style. This article studies the similar characteristics, typical of the early Enlightenment, and the particular characteristics of Peralta’s Historia in which the remote past of Spain, which was the substance of the content of the first volume, was narrated as the Indies were in Indian historiography
