La revolución estética travesti en las fiestas populares bolivianas

• Aruquipa, David ^[1]
  1. [1] Investigador y gestor cultural
• Localización: post(s), ISSN-e 2631-2670, ISSN 1390-9797, Vol. 6, Nº. 1, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The transvestite aesthetic revolution in Bolivian popular festivals
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Somos cuerpos que hemos escrito una historia política de reivindicación y visibilidad pública con el baile taconeado, abriéndonos paso por las serpenteadas calles de la fiesta, como quien abriera camino a la libertad. Hemos vivido años de aplausos y también de prohibiciones, reconocimientos y exclusiones. En este texto les invito a pasear por unas breves reseñas de esta conquista, desde la irreverencia y el desafío al poder de los cuerpos travestis a las dictaduras, hasta la reconquista marica de la fiesta como espacio político de visibilidad pública. En este recorrido nos encontraremos con una constelación de nombres y atrevimientos, como un homenaje a estas creadoras, que hicieron de sus cuerpos armas políticas de desobediencias.

       

  • English

    We are bodies that have written a political history of vindication and public visibility with the taconeado dance, making our way through the winding streets of the party, like someone opening the way to freedom. We have lived years of applause and also of prohibitions, recognitions and exclusions. In this text I invite you to walk through a few moments of this conquest, from the irreverence and the challenge to the power of transvestite bodies against dictatorships, to the queer reconquest of the party as a political space of public visibility. On this tour we will find a constellation of names and daring, as a tribute to these creators, who made their bodies political weapons of disobedience.