Recomendaciones para una correcta información sanitaria que evite confusión e inexactitudes en el conocimiento de la mortalidad provocada por la infección de COVID-19 en España

• Cascón Porres, Rafael ^[1] ; Villanueva Llauradó, Paula ^[1] ; Santos Olalla, Francisco ^[1] ; Berzal Rubio, Miguel ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista Española de Comunicación en Salud, ISSN-e 1989-9882, ISSN 2444-6513, Vol. 12, Nº. 2, 2021, págs. 165-181
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Recommendations for precise health information to avoid confusion and inaccuracies regarding the knowledge of mortality due to COVID-19 infection in Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: La comunicación correcta del número de fallecimientos asociados a la pandemia COVID-19 debería ser una prioridad en la lucha contra la pandemia; el conocimiento certero de esa información es un derecho de la sociedad y constituye un pilar fundamental en la concienciación general. Objetivos: Considerando la importancia de informar de forma concreta sobre la mortalidad por COVID-19, se han comparado los datos de mortalidad evaluando el ámbito nacional y comparándolo con la escala europea. Metodología: Se comparan los datos de exceso de mortalidad y decesos por COVID-19, conforme a la información disponible en diversas fuentes institucionales, con atención particular al caso de España y se analiza la situación nacional dentro del conjunto europeo. Resultados: Se detectan importantes discrepancias y ausencia de criterios uniformes, lo que dificulta dar una información clara y concisa a la población y la toma de decisiones para su contención. Conclusión: La comunicación realizada desde los organismos oficiales encargados del seguimiento y comunicación de los efectos de la pandemia deberían seguir los criterios de la OMS y actualizarse incluyendo los fallecidos por causa de la COVID-19 confirmados o probables, para evitar equívocos en la posterior difusión de las cifras de mortalidad por los medios de comunicación.

  • English

    Introduction: Accurate communication of the fatality rate associated to COVID-19 pandemic should be a priority in the fight against it; having a reliable knowledge of this information concerns social rights, and it is a key aspect of public awareness. Aims: Mortality data from Spain and the European neighborhood have been assessed, with regards to the importance of providing precise information about the mortality of COVID-19. Methodology: Excess mortality and COVID-19 official data deaths have been compared from different institutions, paying special attention to the Spanish case. Likewise, the national situation has been analyzed with respect to the European neighboring countries. Results: Relevant disagreement and absence of uniform criteria, in the communication of the information regarding COVID-19 deaths are found; this hinders the proper communication to population and threatens decision-taking. Conclusions: Communication of pandemicrelated deaths from the official institutions should follow the criteria from WHO, and official data should include clinical suspicious deaths in order to reduce uncertainties and misleads in subsequent diffusion of these data by the media.