Resumen de Transmisión transgeneracional de la memoria del franquismo: el vídeo doméstico como documento en 'Haciendo memoria' (2005) de Sandra Ruesga
- español
En el cortometraje documental Haciendo memoria Sandra Ruesga edita fragmentos de películas domésticas que grabaron sus padres desde la transición hasta los años noventa junto con unas conversaciones telefónicas actuales entre ella y sus padres. El registro inocente de visitas familiares a los espacios monumentales franquistas cambia de contexto de recepción cuando es reciclado por la generación de la posmemoria para hacer una crónica microhistórica en el documental performativo. Mi objetivo en este artículo es indagar en la construcción de la memoria alrededor de los monumentos franquistas en el cine casero que se transforma en documento cuando pasa a la esfera pública. Para ello, me centro en las estrategias para suscitar el olvido del pasado y blanquear la dictadura materializadas en los vídeos originales de los que se apropia Ruesga. Asimismo, me sirvo de las teorías de la posmemoria, el documental performativo y la cultura material para analizar la recontextualización del archivo familiar como un medio de transmisión transgeneracional de la memoria.
- English
In the documentary short film Making Memory, Sandra Ruesga edits fragments of the home movies that her parents recorded from the transition period to the nineties along with current telephonic conversations between her and her parents. The innocent record of family visits to Francoist monumental spaces changes its reception context when it is recycled by the generation of postmemory to make a microhistorical chronicle in the performative documentary. My aim in this article is to inquire into the construction of memory around the Francoist monuments in private home movies that are transformed into a document when they become public. To that purpose, I focus on the strategies to rise the forgetting of the past and whitewash the dictatorship materialized in the original videos that Ruesga appropriates. Likewise, I draw on theories of postmemory, performative documentary and material culture to analyze the recontextualization of the family archive as a medium of transgenerational transmission of memory.
