Resumen de La crisis del COVID-19 y sus secuelas en la igualdad de género: un análisis de la mujer en la región del norte de África y Medio Oriente
- español
El impacto de la pandemia provocada por el COVID-19 ha llevado al mundo a una crisis sanitaria y de emergencia sin precedentes. En este escenario, las mujeres de la región del Norte de África y Medio Oriente han experimentado una acentuación de la ya existente brecha de género. El aumento de las desigualdades se ha podido observar en múltiples ámbitos como el económico, el sanitario o el social. Asimismo, se ha producido una exacerbación de problemáticas como la violencia de género, ya conocida como “la pandemia en la sombra”. Pese a las medidas impuestas por los gobiernos y las sugeridas por las distintas Organizaciones Internacionales, la región del Norte de África y Medio Oriente aún debe avanzar en la protección de los derechos humanos de las mujeres.
- English
The impact of the COVID-19 pandemic has led the world to an unprecedented health and emergency crisis. In this scenario, women in the North African and Middle East region have experienced an accentuation of the already existing gender gap. Rising inequalities have been observed in multiple areas such as economic, health or social. There has also been an exacerbation of issues such as gender-based violence, already known as “the shadow pandemic”. Despite the measures imposed by governments and those suggested by different International Organizations, the North African and Middle East region still needs to make progress in protecting women's human rights.
