Resumen de Avances y retrocesos en el reconocimiento del territorio de los Ayoreos bolivianos
- español
Los Ayoreos bolivianos enfrentan una lucha por el reconocimiento de su territorio, su demanda jurídica se inicia al final de los ochenta; en 1999 a través de la Ley Nº 1715 logran que cuatro de sus comunidades sean reconocidas como Tierras Comunitarias de Origen (TCO). El año 2009, la nueva Constitución cambiará el nombre de TCO al de Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) esta nueva denominación trae conflictos en su reconocimiento territorial y avasallamiento. Aproximadamente hace 20 años que no logran ningún tipo de reconocimiento territorial, aunque la Constitución les reconoce como “nación” y el dominio ancestral sobre sus territorios.
- English
The Bolivian Ayoreos face a struggle for the recognition of their territory, their legal demand began at the end of the eighties; in 1999 through Law No. 1715 they achieved the recognition of four of their communities as Community Lands of Origin (TCO). In 2009, the new Constitution would change the name of the TCO to the Indigenous Territory of Origin Peasant (TIOC). It has been approximately 20 years since they achieved any kind of territorial recognition, although the Constitution recognizes them as a "nation" and the ancestral domain over their territories.
