Resumen de Nueva vida para una casa modernista en el barrio peral de Cartagena. Restauración para albergar aulas del colegio de la Encarnación

Juan de Dios de la Hoz Martínez, Luis de la Hoz Martínez

• español

  Se describen los trabajos realizados, así como los criterios adoptados durante la restauración de una antigua vivienda modernista en Cartagena. La restauración incluyó tanto trabajos de reparación de las cubiertas, de los muros y forjados, como la recuperación de acabados, falsos techos, solados de baldosas hidráulicas y car· pinterías. Todo ello realizado en cumplimiento de la normativa y consideraciones para el nuevo uso de aulas del colegio de la Encarnación.

• English

  This article describes the work carried out and the criteria and methods followed far the restoration of and old modernist house in Cartagena. The restoration works included the repair of roofs, walls, and slabs as well as the recovery of suspended ceilings, hydraulic tile floors and doors and windows. Ali this was done in accordance with the regulations for the new building use: school rooms for the Incarnation School of Cartagena.