Resumen de Las casas baratas de ciudad jardín en Cartagena

José Antonio Rodríguez Martín, Sandra Sandoval González

• español

  En el primer tercio del siglo XX se construyeron las denominadas Casas Baratas en el ensanche de Ja ciudad de Cartagena, zona que se denominó Ciudad Jardín. A pesar de que las viviendas se encuentran protegidas con nivel 3 ambiental, el conjunto original se ha distorsionado considerablemente con respecto a su imagen origi· nal. El conjunto tiene un especial interés patrimonial a pesar de esta distorsión, y se hace necesario un estudio completo sobre los modelos y sistemas constructivos con los que fueron edificados. En esta comunicación se pretende sentar las bases y primeras pinceladas sobre este singular conjunto y sus sistemas constructivos adaptados a la situación de los terrenos. Este estudio debe ser completado para poder establecer estrategias de intervención en el futuro para una recuperación y conservación de este patrimonio heredado.

• English

  In thefirst third of the 20th century, the so-cal/ed Cheap Houses were built in "El Ensanche" ofCartagena, an area that was called Garden City. Despite the fact that the houses are protected with environmental level 3, the original complex has been considerably distorted with regard to its original image. 7he complex has a special heritage interest despite this distortio11, and it is necessary to act on them knowíng their interesting construction systems and how they were builded. 1his communícation aims to lay the foundations and first touches on this unique complex and its construction systems adapted to the situation of the land. 7his study must be completed in order to establish intervention strategies in the future for the recovery and conservation of this inherited heritage.