Resumen de Nuevas tecnologías, promesas y alienación tecnológica: una mirada crítica del fenómeno del voto electrónico como dispositivo técnico moderno
- español
El presente artículo tiene como objetivo central caracterizar y discutir ciertas problemáticas que encierran los dispositivos electrónicos de votación desde una mirada sociológica y filosófica de la tecnología que sea capaz de tensionar algunos de los presupuestos y prenociones que subyacen a los intentos de modernizar los sistemas tradicionales de voto. En un contexto signado por la fascinación por las nuevas tecnologías, distintas voces se encargan de subrayar las presuntas ventajas de la votación electrónica como solución ante las dificultades que enfrenta la votación tradicional. Así, frente a las promesas y expectativas que envuelven a las narrativas tecnofílicas en torno a su implementación, también se busca poner en discusión ese cariz tecnooptimista que impregna a los discursos públicos a la luz de diferentes estudios que conciben al dispositivo del voto electrónico como una caja negra, al inhabilitar el control y auditoría del voto por parte de la ciudadanía. Por consiguiente, en tanto sistema opaco y cerrado, estos dispositivos aparecen como un fiel representante de la alienación tecnológica.
- English
The main objective of this article is to characterize and discuss certain problems inherent to the electronic voting systems from a philosophical and sociological technological views so that it is able to put into discussion some of the assumption that underlie the attempts to modernize the traditional voting system.
In a context marked by the fascination for new technologies, different voices are in charge of highlighting the presumed advantages of electronic voting as a solution to the difficulties faced by traditional voting systems. Thus, in the face of the promises and expectations that surround the technophile narratives around their implementation, the article seeks, also, to put in tension that optimistic look that permeates public speeches in the light of different experts who conceive the electronic voting device as a box black by disabling the control and auditing of the vote by the citizens. Consequently, as an opaque and closed system, voting technologies devices appear as a faithful exponent to the technological alienation.
