Resumen de Memoria de la Escuela de Danza “Finabel y Jacque” en Guardamar del Segura
- español
La Danza en Guardamar tiene un recorrido breve. Este artículo recoge la memoria de los veinticinco años del Estudio de Danza de Finabel y Jacque desde 1985 hasta 2010, basada en fuentes orales y experiencias vividas. En él se hace referencia tanto a los estudios realizados por algunas de sus alumnas en el Conservatorio Superior de Danza de Alicante, como a la creación –en su última etapa−de la Asociación Cultural “Ballet de Guardamar”, pasando por las múltiples actuaciones realizadas por el alumnado desde sus inicios a la actualidad.
- català
La Dansa a Guardamar té un recorregut breu. Aquest article arreplega la memoria dels vint-i-cinc anys de l’Estudio de Danza Finabel y Jacque, des de 1985 fins a 2010, basada en fonts orals i en experiències viscudes. S’hi fa referència tant als estudis realitzats per algunes de les alumnes al Conservatori Superior de Dansa d´Alacant, com a la creaciò –en la seua darrera etapa- de l’Asociaciòn Cultural ¨Ballet de Guardamar”, passant per les múltiples actuacions relitzades per l’alumnat des dels seus inicis a l`actualitat.
- English
Dance in Guardamar is a brief tour. This article describes the memory of twenty-five years of Finabel and Jacque Studio from 1985 to 2010, based on oral sources and experiences. It refers both to the studies made by some of his students at the Conservatorio Superior de Danza de Alicante, and to the creation in its last stage Cultural Association “Ballet of Guardamar”, through the many actions taken by students from the beginning to the present.
