Resumen de La malacofauna del jaciment arqueològic del Montcaio, Guardamar (període islàmic i romà): noves aportacions a la reconstrucció paleoambiental del paisatge guardamarenc

Carlos Martín Cantarino, Carlos Vázquez Torres

• español

  Se han analizado los restos de moluscos terrestres y marinos aparecidos en los niveles romanos e islámicos del yacimiento arqueológico del Montcaio (Guardamar), a unos 3 km al sur de la desembocadura actual del río Segura. La mayoría de especímenes parecen haber sido recolectados por motivos alimentarios. La reconstrucción del paleoambiente de la zona en ambos períodos históricos sugiere un paisaje de matorral mediterráneo disperso, sin una presencia clara o dominante del medio dunar que actualmente rodea el yacimiento, mientras que en el litoral abundaban los fondos marinos duros o rocosos. Se comparan los datos obtenidos con los análisis similares de yacimientos de la zona, especialmente el de la Rábita-Fonteta y se discute el valor de estos resultados para la comprensión de la evolución histórica del paisaje comarcal en épocas antiguas.

• català

  S’han analitzat les restes de mol·luscs terrestres i marins apareguts en els nivells romans i islàmics del jaciment arqueològic del Montcaio (Guardamar), a uns 3 km al sud de la gola actual del riu Segura. La majoria d’espècimens semblen haver estat recol·lectats per motius alimentaris. La reconstrucció del paleoambient de la zona en ambdós períodes històrics suggereix un paisatge de matollar mediterrani aclarit, sense una presència clara o dominant del medi dunar, que envolta hui el jaciment, mentre que en el litoral abundaven els fons durs i rocosos. Es comparen les dades obtingudes amb les d’anàlisis similars de jaciments arqueològics de la zona, especialment el de la Ràpita – La Fonteta i es discuteix el valor d’aquests resultats per a la comprensió de l’evolució històrica del paisatge comarcal en èpoques antigues.

• English

  The terrestrial and marine Molluscan materials found in the Islamic and Roman levels of the archaeological site of El Montcaio (Guardamar), placed at ca. 3 Km southwards of the present Segura river mouth, were analyzed. Most malalacological specimens apparently were colected for alimentary reasons. The paleoenvironmental reconstruction of the surroundings during these two historical periods suggests a landscape dominated by Mediterranean shrub formations, with no evident or dominant traces of the dunes now surrounding the site, whereas in the coastline rocky shores were apparently abundant or dominant. Results are compared with those obtained from similar analysis carried out at nearby archaeological sites, specially that of La Rábita-Fonteta (Phoenicean and Islamic), and the importance of these results for the understanding of the historical evolution of the regional landscape is discussed.