Resumen de As mulheres e suas tramas impressas: um repensar historiográfico das produções sobre a sociedade carioca e portenha dos anos iniciais da segunda metade do século XIX: Rio de Janeiro e Buenos Aires, 1852-1855
- español
El propósito de este artículo es realizar una breve reflexión sobre la exclusión casi total de las mujeres en el campo historiográfico, más específica-mente en las áreas de historia de la prensa y en el alcance de las producciones de historia intelectual en Brasil y Argentina, especialmente con respecto a las discusiones sobre el siglo 19. Además, tiene como objetivo analizar el desem-peño de las mujeres en la prensa, durante los primeros años de la década de 1850, en revistas propiedad de mujeres y una perspectiva feminista. Para este fin, utiliza las publicaciones periódicas Jornal das Se-nhoras, publicado en Río de Janeiro, entre 1852 y 1855 como fuente; La Camelia y Album de Señoritas, ambos publicados en Buenos Aires, el primero publicado en 1852 y el segundo en 1854. Del análisis, parece que el desempeño de las mujeres en la prensa del siglo XIX proporciona una reinterpretación de las tramas sociales en Río de Janeiro y en Buenos Aires y las problema-tizaciones historiográficas muestran la necesidad de ampliar los enfoques adoptados por la historia de la prensa y la historia intelectual, incluida también la acción y la producción de mujeres en los procesos históricos brasileños y argentinos.
- English
The purpose of this article is to conduct a brief reflection on the almost total exclusion of women in the historiographic field, more specifically in the areas of press history and in the scope of intellectual history productions in Brazil and Argentina, especially with regard to discussions on the 19th century. In addition, it aims to analyze the performance of women in the press, during the early years of the 1850s, in female-owned journals and a feminist perspective. To this end, it uses the periodicals Jornal das Senhoras, published in Rio de Janeiro, between 1852 and 1855 as a source; La Camelia and Album de Señoritas, both published in Buenos Aires, the first being published in 1852 and the second in 1854. From the analysis, it appears that the performance of women in the 19th century press provides a reinterpretation of social plots in Rio de Janeiro and Buenos Aires and the historiographical problematizations show the need to expand the approaches taken by the history of the press and by intellectual history, also including the action and production of women in the Brazilian and Argentine historical processes
- português
O objetivo deste artigo é realizar uma breve reflexão sobre a quase total exclusão das mulheres no campo historiográfico, mais especificamente nas áreas da história da imprensa e no âmbito das produções da história intelectual no Brasil e na Argentina, principalmente no que se refere às discussões sobre o século XIX. Além disso, almeja-se analisar a atuação das mulheres na imprensa, durante os anos iniciais da década de 1850, em periódicos de propriedade femi-nina e perspectiva feminista. Para tanto, utiliza como fonte os periódicos Jornal das Senhoras, veiculado no Rio de Janeiro, entre 1852 e 1855; La Camelia e Album de Señoritas, ambos publicados em Buenos Aires, sendo o primeiro veiculado em 1852 e o segundo em 1854. A partir das análises, constata-se que a atuação das mulheres na imprensa oitocentista propicia uma releitura das tramas sociais no Rio de Janeiro e em Buenos Aires e as problematizações historiográficas constatam a necessidade de ampliar as abordagens realizadas pela história da imprensa e pela história intelectual, inserindo também a ação e a produção das mulheres nos processos históricos brasileiro e argentino
