Resumen de A transição do princípio do prazer ao de realidade segundo Ferenczi e Spielrein

Fátima Caropreso, Joao Alves Maciel Neto

• English

  Hungarian psychoanalist Sándor Ferenczi developed a theory about the transition from the pleasure principle to the reality principle that deepens and complements the freudian hypotheses regarding these principles. According to his theory, this process includes a series of stages, along which, gradually, the differentiation between the ego and the outside world is established and the feeling of omnipotence is abandoned. Freud and Ferenczi, however, did not focus on how the verbal language development accompanies the transition process between the two principles, a question addressed by Russian psychoanalist Sabina Spielrein. The author complements Freud and Ferenczi theories by approaching this phenomenon from a different perspective, that is, from the development of language. Despite the originality and importance of their theories’ contributions for comprehending mental working, Ferenczi and, above all, Spielrein are authors still understudied and deserve greater attention and recognition, justifying the rescue of their theories. In the present article, we present some of the ideas from these two authors which allow a better understanding of the process of differentiation bewteen the ego and the outside world and the transition from the pleasure principle to the reality principle. We based our analysis on Ferenczi’s “Stages in the development of the Sense of Reality”, from 1913, and on Spielrein’s “On the question of the origin and development of Speech” and “The origin of child´s words Papa and Mama: some observations on the different stages in language development”, from 1920 and 1922, respectively.

• português

  O psicanalista húngaro Sándor Ferenczi elaborou uma teoria sobre a transição do princípio do prazer ao princípio de realidade, que permite complementar e aprofundar as hipóteses freudianas sobre esses princípios. De acordo com a sua teoria, esse processo envolve uma série de estágios, ao longo dos quais, gradualmente, a diferenciação entre o eu e o mundo externo é estabelecida e o sentimento de onipotência é abandonado. Freud e Ferenczi, contudo, não focaram a questão da maneira como o desenvolvimento da linguagem verbal acompanha esse processo de transição entre os dois princípios, questão essa abordada pela psicanalista russa Sabina Spielrein. Esta autora complementa as teorias de Freud e Ferenczi, ao abordar o fenômeno em questão a partir de uma perspectiva diferente, ou seja, daquela do desenvolvimento da linguagem. Apesar da originalidade e da importância da contribuição de suas teorias para a compreensão do funcionamento mental, Ferenczi e, sobretudo, Spielrein são autores ainda pouco estudados, que merecem maior atenção e reconhecimento, o que justifica o resgate de suas teorias. Nesse artigo, abordamos algumas das hipóteses dos dois autores que permitem uma melhor compreensão do processo de diferenciação entre o eu e o mundo externo e de transição do princípio de prazer ao princípio de realidade. Nos baseamos na análise do texto de Ferenczi O Desenvolvimento do Sentido de Realidade e seus Estágios, de 1913, e nos textos de Spielrein O surgimento e o desenvolvimento da fala articulada e A origem das palavras infantis papai e mamãe, publicados, respectivamente, em 1920 e 1922.