Hacia la síntesis del voseo tuteante. Notas sobre su historia y su variación

• Miguel Vázquez-Larruscaín ^[1]
  1. [1] Universidad del Sureste de Noruega, Noruega
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 30, 2021, págs. 33-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Towards a synthesis of voseo tuteante. Notes about its history and variation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El voseo tuteante americano es una isoglosa central del mundo hispanohablante, y la culminación de un largo proceso histórico. Como forma de tratamiento requiere el análisis del sistema alocutivo para su contextualización. Como forma histórica es preciso distinguir tres tipos de voseo: medieval, áureo y americano. Desde la dialectología, es necesario elaborar una tipología de todas las variantes del voseo americano. La unificación de todos estos aspectos exige una tipología pancrónica del voseo y un marco analítico general que clarifique qué es el voseo, cuántos hay, cómo se relacionan entre sí y cómo se puede identificarlos. Este artículo unifica aspectos diferentes del tema y presenta una nueva tipología de la variación morfológica del verbo voseante como pieza necesaria para cerrar la presentación de una tipología del voseo completa.

  • English

    Voseo tuteante is a most relevant isogloss of Spanish, and the culmination of a long historical process. As a form of address, it requires the analysis of the address system for a proper contextualization. As historical form, three main types of voseo must be distinguished: medieval, golden and voseo tuteante. From the study of variation, voseo tuteante needs a clear typology with all its variants. The unification of all those aspects makes it urgent to belabor a panchronic typology of voseo and a general analytic framework to clarify what is voseo, how many types there are, how they relate to each other and how they can be identified. This paper unifies different aspects of the topic and offers a new typology of the verb morphology of voseo as the piece that was missing for the big picture.