Resumen de Speech acts in travel blogs: users’ corpus-driven pragmatic intentions and discursive realisations
- español
Los blogs de viajes proporcionan un entorno digital e informal en el que usuarios internacionales pueden interactuar sobre sus experiencias de viajes, intercambiar información y establecer un diálogo, respondiendo de esta manera a sus intenciones pragmáticas. Los actos de habla (Searle, 1975) recogen esas intenciones, variando en su fuerza ilocutiva según las necesidades comunicativas de los usuarios, y dependiendo de si aparecen en posts o comentarios. Este artículo explorala frecuencia y relevancia de los actos de habla en blogs de viajes, basándose en un estudio contrastivo de posts y comentarios centrado en rasgos genéricos y basado en un corpus exploratorio de 18 posts y 367 comentarios de blogs de viajes escritos en inglés. Se han escogido los tres círculos del inglés (Bolton & Kachru, 2006) para equilibrar el contexto sociolingüístico de los blogueros y representar a hablantes nativos y no nativos. Se ha diseñado una tipología de actos de habla derivada del corpus, ya que las clasificaciones tradicionales apriorísticas pueden no recoger las intenciones de los usuarios en entornos mediados por ordenador, globalizados y asíncronos. En el estudio, se exploran las conexiones entre ciertos actos de habla y cada género (posts y comentarios), y se ofrecen realizaciones discursivas prototípicas de los mismos de form a cualitativa. Así, se reflejan las prácticas comunicativas de los blogueros y se ofrecen recursos pragmáticos y discursivos para que los usuarios transmitan sus intenciones pragmáticas en los posts y comentarios del blog de viajes.
- English
Travel blogs epitomise an informal, digital environment where international users engage in dialogical interactions about their travelling experiences. While do ing so, they deploy a range of pragmatic intentions to exchange information and build discussion.
Speech acts (Searle, 1975) encaps ulate those intentions, and are generally assumed to differ in their illocutionary force depending on users’ communicative needs, an d on whether hosted in posts or in comments. This paper explores the frequency and saliency of speech acts in travel blogs, by undertaking a contrastive study as regards generic features in an exploratory corpus of 18 English- mediated travel blog posts and 367travel blog comments. The three circles of English (Bolton & Kachru, 2006) are used to balance bloggers’ sociolinguistic background and represent native and non- native speakers. A corpus-driven typology of speech acts for the travel blog is designed, since aprioristic, traditional classifications may not match users’ intentions in asynchronous, globalised, computer-mediated settings. Connect ions of particular speech acts with each of the generic instances, whether posts or comments, are revealed, and prototypical discursi ve realisations of those speech acts are qualitatively provided . The study unveils bloggers’ communicative practices and yields pragmatic and discursive resources users can handle to encode their pragmatic intentions in travel blog posts and comments.
