La Gestión por Cuenca en Costa Rica: genealogía y trayectoria de un concepto

• Tania Rodríguez Echavarría ^[1]
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: Geopolítica(s): revista de estudios sobre espacio y poder, ISSN-e 2172-7155, ISSN 2172-3958, Vol. 12, Nº. 2, 2021, págs. 277-304
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gestão por Bacia na Costa Rica: genealogia e trajetória de um conceito
  • Management by Basin in Costa Rica: Genealogy and Trajectory of a Concept
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Gestión Integrada del Recurso Hídrico (GIRH) así como la gestión por cuenca son conceptos y discursos que se difundieron e internacionalizaron desde la década de los años noventa. Organizaciones internacionales y el Banco Mundial promovieron la adecuación de las legislaciones nacionales a la luz de estos conceptos, presentándolos como la respuesta ideal a los problemas que enfrentaba el agua. El presente artículo, busca analizar la genealogía de estos conceptos, así como su aceptación casi generalizada por parte de gobiernos, de organismos internacionales y de académicos. Lo cual permitió que se convirtieran en un discurso hegemónico prácticamente incuestionable. Sin embargo, existen importantes críticas, las cuales advierten que estos conceptos no son neutrales y/o científicos, sino que son una decisión, una construcción política occidental y neoliberal. Con el fin de comprender como se aplicaron los conceptos GIRH y de gestión por cuenca en Costa Rica, se emprendió un proceso de investigación que implicó una importante revisión bibliográfica y de literatura gris de proyectos y de programas que promueven la GIRH. Además, se realizaron entrevistas a expertos, académicos, funcionarios públicos y a actores locales relacionados con el sector del agua.

  • English

    Integrated Water Resource Management (IWRM) as well as basin management are concepts and discourses that have been disseminated and internationalized since the 1990s. International organizations and the World Bank promoted the adaptation of national legislation in light of these concepts, presenting them as the ideal answer to the problems regarding water. This article seeks to analyze the genealogy of these concepts, as well as their almost general acceptance by governments, international organizations and academics. This allowed them to become a practically unquestionable hegemonic discourse. However, there are important critics, which warn that these concepts are not neutral and / or scientific, but they are a decision, a western and neoliberal political construction. In order to understand how the IWRM and basin management concepts were applied in Costa Rica, a research process that involved an important bibliographic and gray literature review of projects and programs that promote IWRM was undertaken. In addition, interviews were conducted with experts, academics, public officials and local actors related to the water sector. 

  • português

    A Gestão Integrada de Recursos Hídricos (GIRH), bem como a gestão de bacias, são conceitos e discursos que foram disseminados e internacionalizados desde a década de 1990. Organizações internacionais e o Banco Mundial promoveram a adaptação da legislação nacional à luz desses conceitos, apresentando-os como a resposta ideal aos problemas relacionados à água. Este artigo busca analisar a genealogia desses conceitos, bem como sua aceitação quase geral por governos, organizações internacionais e acadêmicos. Isto permitiu que se tornassem um discurso hegemônico praticamente indiscutível. No entanto, há críticas importantes, que alertam que esses conceitos não são neutros e/ou científicos, mas sim uma decisão, uma construção política ocidental e neoliberal. A fim de compreender como os conceitos de GIRH e gestão de bacias foram aplicados na Costa Rica, foi realizado um processo de pesquisa que envolveu uma vasta revisão bibliográfica e de literatura cinzenta de projetos e programas que promovem a GIRH. Além disso, foram realizadas entrevistas com especialistas, acadêmicos, funcionários públicos e atores locais relacionados com o setor hídrico.