Resumen de La consolidación de nuevos valores territoriales:: paisaje y patrimonio en el tramo castellano‑leonés del Camino de Santiago

Cayetano Santos de Cascos Maraña, Fernando Molinero Hernando, Eugenio Baraja Rodríguez

• español

  El Camino de Santiago, en el tramo castellano-leonés, está constituido por una franja de más de 400 km de tierras montañosas y llanas. Su paisaje actual difiere del de la Edad Media, sobre todo por conversión de los bosques en campos de cultivo. Pero, tanto en las llanuras como en las montañas circundantes, se levantaron construcciones destinadas a diversas funciones no agrarias, en parte abandonadas con el paso de los siglos. Sin embargo, la riqueza de esos edificios, puentes, caminos y paisajes ha servido hoy de palanca para el desarrollo rural. De ahí que se haya producido una recuperación de antiguos edificios -utilizados como centros de peregrinos-, una instalación de casas rurales, un surgimiento de nuevas actividades y un mantenimiento del tejido rural. Todo ello se estudia mediante análisis teóricos, apoyados en fuentes estadísticas, encuestas e imágenes aéreas

• English

  The consolidation of new territorial values: landscape and heritage in the castilian-leonese stretch of the Camino de Santiago The Camino de Santiago, in the Castilian-Leonese tranche, consists of a large tract of land, (more than 400 km), that runs through mountainous terrain and plains. Its current landscape differs considerably from that in the Middle Ages, mainly by conversion of the forest into farmland. But both, in the sedimentary plains and in the mountains, arose a series of buildings that had little to do with agriculture, although they were largely abandoned afterwards. However, the richness of these buildings, bridges, roads and landscapes has served as a lever for rural development, by the revaluation of the Camino. This has led to a recovery of old buildings and to convert them into shelters for pilgrims, to the installation of new cottages, the emergence of new activities and the maintenance of the social and rural environment. All this is assessed and analyzed by theoretical methods, supported by statistical sources, surveys and terrestrial and aerial images.