Resumen de Territorialización de la ayuda mutua y del trabajo cooperativo hacia una soberanía alimentaria
- español
La deriva espacial del capital en el ámbito de la producción agroalimentaria ha intensificado las dinámicas de empobrecimiento, territorializadas especialmente en el medio rural. El movimiento campesino y otros en el ámbito urbano, desempeñan un esfuerzo de movilización socioterritorial a escala planetaria aunando diferentes luchas por el diseño de nuevas políticas, la defensa de sus territorios y de sus formas de vida, por la supervivencia y su dignidad. Un movimiento heterogéneo y territorializador que configura un proyecto de producción espacial hacia una “Soberanía Alimentaria de los Pueblos ”, fundamentado, entre otras cuestiones, por la práctica de un trabajo cooperativo y de la ayuda mutua.
- English
Territorialization of mutual aid and cooperative working towards food sovereignty The spatial drift of capital in the field of food production has intensified the dynamics of impoverishment, territorialized especially in rural areas. The peasant movement and others in urban areas play a socio-territorial mobilization effort on a global scale by combining different struggles designing new policies, defending their territories and their lifestyles, for survival and dignity. A heterogeneous movement territorializing set a draft spatial production towards a Food Sovereignty, based, furthermore, by the practice of cooperative work and mutual aid.
