Resumen de Otras movilidades rurales:: género y movilidad cotidiana

Isabel Salamaña i Serra, Mireia Baylina Ferré, Maria Dolors García Ramón, Ana María Porto Castro, Montserrat Villarino Pérez

• español

  La movilidad espacial es uno de los elementos que caracterizan el medio rural actual. Los movimientos migratorios laborales, la movilidad resultado de una estrategia residencial o los desplazamientos cotidianos rurales-urbanos y viceversa por razones de trabajo, estudio, adquisición de bienes y servicios u ocio forman parte de la nueva sociedad translocal. Situados en el paradigma de la movilidad y atentas al valor social que se atribuye al hecho de moverse, la comunicación plantea la relación entre la movilidad y el género a partir de la experiencia vivida de mujeres que residen en el medio rural. En concreto, se indaga en los modelos de movilidad de las mujeres, en las razones para moverse en su vida cotidiana, y en particular, en su percepción de la movilidad. La investigación se ha realizado a partir de entrevistas en profundidad a sesenta mujeres de zonas rurales de Catalunya y Galicia

• English

  Spatial mobility is one of the key elements of the current rural space. International labor migration, the result of residential mobility strategies or rural to urban and urban to rural daily movements for work, study, acquisition of goods and services or for leisure are part of the new translocal society. Within the new paradigm of mobility and aware to the social value attributed to the fact to move, the paper raises the relationship between mobility and gender from the lived experience of women living in rural areas. Specifically, it investigates the mobility patterns of women, their reasons for movement in their daily lives, but particularly their perception of mobility. The research has been conducted through in-depth interviews to sixty women in rural areas of Catalonia and Galicia