Resumen de Análise da influência do financiamento do emigrante no mercado privado de saúde de governador Valadares, Minas Gerais, Brasil

Norberto Almeida Duarte, Álvaro Escrivão Junior

• English

  The resources that the emigrant acquires with his/her work in foreign lands seem to provide a significant demand for private health services in Governador Valadares. The contingent of emigrant financial backers is formed by the seasonal emigrant, that is, the residents outside the country who periodically visit Valadares, those who return after a period of immigration, and relatives who host remittances of residents abroad. The dynamism of activities in the local health private sector seems to reinforce this hypothesis. Aiming at exploring the relations between the emigrant’s financing and the dynamics of opening private services in the city, we carried out the following procedures: sixteen interviews with health professionals who live and work in Valadares; queries in the National Register of Health Establishments and Brazilian Geography and Statistics Institute databases; and a documental research, by means of data collection in the municipal health surveillance sector. Such data was compared to net current unilateral transfers for Brazil in the period of 1981 to 2007. The analysis of the documental research on the opening of private health facilities have revealed a relationship between the emigrants´ demand and an increase in the opening of private health facilities as of the second half of the 90´s. In the continuity of this present research we shall carry out interviews with the emigrants and their dependents that live in Valadares, aiming at characterizing the demand for health services influenced by the emigrant’s resources.

• português

  Os recursos que o emigrante adquire com o seu trabalho no exterior parecem proporcionar uma significativa demanda pelos serviços de saúde privados em Governador Valadares. O contingente de financiadores emigrantes é formado pelo emigrante sazonal, isto é, o residente fora do país que periodicamente visita Valadares, os que retornam de um período de imigração, e pelos familiares receptores de remessas dos residentes no estrangeiro. O dinamismo das atividades da rede privada de saúde local parece reforçar esta hipótese. Com o objetivo de explorar as relações entre o financiamento do emigrante e a dinâmica de abertura de serviços privados na cidade mineira, foram realizadas entrevistas com 16 profissionais da área de saúde da cidade, consultas às bases de dados do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, e uma pesquisa documental, por meio de um levantamento de dados no setor de vigilância em saúde municipal, cujos dados foram comparados com as transferências unilaterais correntes para o Brasil no período de 1981 a 2007. Na percepção dos profissionais de saúde entrevistados o financiamento do emigrante influenciou o mercado privado de saúde, mas as comparações entre as proporções de aberturas de serviços e as transferências unilaterais correntes apresentaram interfaces que dificultaram o estabelecimento de causa/efeito, apesar dos fortes indícios da sua existência. Na continuidade da presente pesquisa serão realizadas entrevistas com os emigrantes e seus dependentes residentes em Valadares visando caracterizar a demanda por serviços de saúde influenciada pelos recursos do emigrante.