Resumen de La construcción de paz en Colombia: sin mujeres, no hay paz posible
- español
La participación política de las mujeres en las negociaciones de paz en distintos países ha estado marcada por una historia de ausencias. Motivo por el cual el Consejo de Naciones Unidas aprobó la Resolución 1325 (2000) que insta a los países a contar con la participación de las mujeres en las mesas de negociación de paz. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) siguen esta estela marcando entre sus objetivos de desarrollo la paz, justicia e instituciones sólidas y lograr la igualdad entre los géneros, empoderando a todas las mujeres y niñas. En esta línea, el presente artículo aborda la participación de las mujeres en las negociaciones de paz en Colombia: desde las primeras negociaciones en la década de los noventa hasta el último acuerdo entre el gobierno y las FARC-EP (2016). Esto permitirá evaluar cómo se están llevando a cabo las políticas públicas de construcción de paz desde el enfoque de género. Una implementación equitativa es imprescindible, porque de los aprendizajes sustraídos se evidencia que tan solo con ellas la construcción de paz será posible en Colombia.
- English
Women's political participation in peace negotiations in different countries has been marked by a history of absence. For this reason, the United Nations Council passed Resolution 1325 (2000), which urges countries to include women's participation at peace negotiation tables. The Sustainable Development Goals (SDGs) follow in this wake by including peace, justice, strong institutions and achieving gender equality and empowering all women and girls among their development goals. In this vein, this article addresses women's participation in peace negotiations in Colombia: from the first negotiations in the 1990s to the latest agreement between the government and the FARC-EP (2016). This will make it possible to assess how public peacebuilding policies are being carried out from a gender perspective. Equitable implementation is essential, because it is clear from the lessons learned that only with them will peacebuilding be possible in Colombia.
