Ser señores de las Indias: las agresiones inglesas al Caribe español, 1590-1620

• Autores: Luis Rafael Burset Flores
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 81, Nº 283, 2021, págs. 635-667
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To own the Indies: English attacks on the Spanish Caribbean, 1590-1620
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A finales del siglo XVI, el imperio español en América había sufrido derrotas militares y morales que mancillaron su prestigio como potencia mundial. Tras la fracasada invasión a Inglaterra en 1586, España perdió mucho más que su flota: perdió el respeto de los ingleses, quienes se embarcaron en un programa de ataques abiertos a las posesiones españolas en América. Este ensayo retrata la situación de las colonias en las décadas de cambio del XVI al XVII, y la desesperante vulnerabilidad del Caribe ante los ataques enemigos. Utilizando la correspondencia de los gobernadores y reales audiencias, el presente escrito presenta una mirada combinada de las incursiones a la región de varios agresores ingleses, unos más conocidos que otros.

  • English

    By the end of the sixteenth century, the Spanish empire in America had suffered military and moral defeats that stained its prestige as a world power. After the failed invasion of the British Isles in 1586, Spain lost much more than its fleet: it also lost the respect of the English, who embarked on a programme of open aggression on Spanish possessions in the Americas. This essay portrays the colonies’ situation in the last decade of the sixteenth and the first two decades of the seventeenth century, and the desperate vulnerability of the Caribbean facing enemy attacks. With reference to correspondence from governors and the Real Audiencia appellate courts, the paper presents a combined look at attacks on the region by English aggressors, some of whom are better known than others.